Indija je nevjerojatna zemlja s bogatom i neobičnom kulturom, narodnim i vjerskim tradicijama, pažljivo i kontinuirano čuvana od bezgranične davnine do danas zahvaljujući visoko razvijenoj usmenoj kreativnosti.
Identitet indijske civilizacije rođen je iz slika i ideja drevnog epa. Mitovi i legende temelj su hinduističke religije, umjetnosti i književnosti.
Porijeklo epa
Mitologija drevne Indije nije bila statična - stalno se mijenjala s promjenom era, upijajući nova božanstva i druge slike, stvarajući sliku, na prvi pogled, kaotičnu, ali u isto vrijeme apsolutno integralnu, organsku. Sva ova izuzetna raznolikost postoji u jednom zajedničkom okviru i još uvijek.
Indija, kao najveće bogatstvo, čuva spomenike tisućama godina stare indijske književnosti - djela vedske književnosti - hinduističke spise, na temelju kojih je kasnije izrastao ep.
"Veda" znači "znanje". Srž vedskog znanja bile su, prije svega, duhovno – religijske doktrine. A materijalno znanje je o medicini, glazbi, arhitekturi, mehanici i sposobnosti vođenja rata. Postoje četiri Vede.
U vedskoj eri, poznatiIndijski ep - "Mahabharata" i "Ramayana". Istina, vedsko znanje, fikcija i alegorija isprepleteni su u oba djela epa.
U tradicijama indijske kulture, Mahabharata se smatra petom Vedom i cijenjena je kao sveta knjiga.
Samo su svećenici imali pristup četiri Vede, a ep Mahabharata postao je Veda klase ratnika - Kšatriya, o čijem životu i djelima govori, te je ušao u obične ljude kao moralna izgradnja.
Povijest i mitovi
Ep "Ramayana" i "Mahabharata" dugo su vremena ostali usmena tradicija. Pjesme su zapisane na samom početku nove, kršćanske, ere, kada su već poprimile grandioznu veličinu: "Mahabharata" - 100.000 dvostiha (na indijskom - sloka), sabranih u 18 knjiga, i "Ramayana" - 24.000 slokas (7 knjiga).
Zbog nedostatka kronologije u tradicionalnoj indijskoj kulturi, bilo je teško utvrditi točne datume nastanka epova.
Indijance je više zanimao utjecaj događaja i radnji na osobu. Iz prošlosti su pokušali naučiti moral i lekcije za svoje živote.
Ep "Mahabharata" se zove "itihasa", što doslovno znači "stvarno se dogodilo".
Indijski ep "Ramayana" i "Mahabharata", koji su se razvijali tijekom mnogih stoljeća, upijao je improvizacije mnogih pripovjedača i njihov je trenutni izgled rezultat bezbrojnih i neprekidnih promjena i dopuna.
Kao rezultat toga, umetnuti tekstovi zauzimaju dvije trećine volumena cijele pjesme "Mahabharata". NARamayana je doživjela takve dodatke i promjene u mnogo manjoj mjeri.
Osnova zapleta Mahabharate
"Mahabharata", prevedena na ruski, - "Velika legenda o potomcima Bharate" ili "Legenda o velikoj bici Bharata."
Ep govori o međusobnom neprijateljstvu dviju loza kraljevske obitelji Kuru - Kaurava i Pandava, o plemenitosti heroja u raznim kušnjama, te o konačnoj pobjedi Pandava, pristalica pravde.
Herojski, vojni ep "Ramayana" nije ništa manje poznat. Njegov glavni lik Rama je jedna od inkarnacija boga Višnua na zemlji. Ukratko, radnja Ramayane prisutna je u Mahabharati.
Sažetak Ramayane
Riječ "Ramayana" je prevedena s indijskog "Rama Djela". "Rama" znači "Zgodan" ili "Zgodan". Rama je imao plavu kožu.
Ep "Ramayana" ima skladniju kompoziciju i bolje je montiran, radnja se razvija vrlo skladno i dosljedno.
"Ramayana" je književni ep, na indijskom "kavya". Prepuna je šarenih metafora, zamršenih fraza i elokventnih opisa. Ova pjesma istančane osjećajnosti, patetike ljubavi i vjernosti.
Radnja se temelji na životnoj priči i podvizima princa Rame.
U ta davna vremena, desetoglavi demon Ravana bio je vladar otoka Lanke. Od boga Brahme dobio je neranjivost na dar. Iskoristivši to, Ravana je poharala, vrijeđajući nebeske bogove. Bog Vishnu odlučio se obračunati s demonom. S obzirom na činjenicu da samo čovjek može ubiti demona, Višnu je za ovog princa odabrao Ramu i ponovno se rodio u svomslika.
Pjesma opisuje Ramino djetinjstvo, njegovo odrastanje i brak s lijepom Sitom. Zbog izdaje očeve mlađe supruge, Rama i njegova žena živjeli su u izbjeglištvu 14 godina. Gospodar zlih demona, Ravana, oteo je Situ, a uz pomoć svog vjernog brata Lakshmana, princ, ujedinjen s majmunima i medvjedima, napao je Lanku, pobijedio Ravanu i ne samo oslobodio svoju ženu, već je i oslobodio ljude od zlih demona.
Značenje epa
Ramayana ep je vrlo popularan u Indiji. Rama je univerzalni favorit Indije. Imena likova postala su poznata, a junaci služe kao primjeri odanosti, plemenitosti i hrabrosti.
Drevni indijski ep imao je ogroman utjecaj na kulturu svih azijskih zemalja. Pjesme su više puta prevođene na različite jezike, uključujući ruski. Djelima Mahabharate i Ramayane divile su se istaknute ličnosti svjetske kulture.
Imajući veliku povijesnu i književnu vrijednost, pjesme "Ramayana" i "Mahabharata" postale su nacionalno naslijeđe indijskog naroda, koji je u teškim razdobljima svoje povijesti iz njih crpio moralnu snagu i podršku.
