Muslimani su ljudi koji visoko poštuju svoju vjeru. Svi znaju da je islam jedna od najstrožih religija na svijetu. Pravi musliman ne samo da živi u skladu sa Časnim Kur'anom, već i ispravno upućuje dove Allahu. Namaz je islamska molitva, ali što su "ezan" i "ikamat"? Ovi pojmovi bit će obrađeni u članku.
Što je madhab?
Da bismo razumjeli što znače riječi "azan" i "ikamat", prvo moramo razmotriti koncept "mezheba".
Madhab je vjerska škola islama. Sada postoje četiri teološke i pravne škole. To su hanbelijski, hanefijski, šafijski i malikijski mezheb. Ovi mezhebi su apsorbirali svu raznolikost islamske teologije. Međusobno se razlikuju po načinu klanjanja namaza, položajima koje zauzimaju za vrijeme namaza itd., odnosno svaka islamska teološka i pravna škola ima svoje ustaljene običaje i tradiciju,stoga se molitve drugačije izgovaraju.
Što je "azan" i "ikamat"
Dakle, prvo morate razumjeti koncepte koji se razmatraju. Ikamat znači početak namaza, a ezan je poziv da se počne.
Riječi ikameta se izgovaraju vrlo tiho i brzo, a riječi ezana se izgovaraju mnogo sporije. U skladu sa podjelom muslimana na mezhebe, svaka grupa vjernika se odlučila za izgovor ezana i ikameta, što su smatrali ispravnijim.
Još par stvari za reći. Osoba koja je čula čitanje ezana i ikameta u formi neuobičajenoj za njen sluh ne smije prekidati, ispravljati ili osuđivati namaz. Za to treba detaljnije razmotriti čitanje dova u svakom mezhebu. Svaka se škola razlikuje po načinu čitanja ezana i ikamata.
Riječi molitve u teološkoj i pravnoj školi Maliki
U ovom mezhebu, ezan je predstavljen u sljedećem obliku:
Allahu Akbar, Allahu Akbar.
Ashhadu alla ilahe illa Allah. Ashhadu alla ilahe illa llah. Ashkhadu anna Muhammed-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah.
Ashhadu alla ilahe illa Allah. Ashhadu alla ilahe illa llah. Ashkhadu anna Muhammed-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah.
Haya ‘ala-s-salah. Haja ala-s-salah. Haja alal-falah. Haja alal-falah. Allahu Ekber, Allahu Ekber. La ilahe illa Allah.
Ovaj mezheb se razlikuje od ostalih po tome što čitanje ezana ovdje počinje dvostrukim izgovorom "Allahakbar", dok se u drugim mezhebima ova fraza izgovara četiri puta. Sve rečenice koje sadrže riječ "ashkhadu" (tj. "svjedočenje") izgovaraju se mnogo tiše od ostalih. Nakon što tiho izgovorite izraze, morate se vratiti na započnite i izgovorite većinu fraza, samo uobičajenom glasnoćom.
Ponekad se tihi dio ezana preskače i počinje glasnim dijelom. Ovaj način izgovaranja molitve također se smatra ispravnim. Preporučljivo je, u skladu s malikijskom teološkom i pravnom školom, čitati ezan u cijelosti i ne odstupati od pravila.
Za razliku od drugih mezheba, prije sabah-namaza, uobičajeno je ubaciti sljedeće riječi: "Es-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum".
Iqamat u malikijskoj teološkoj i pravnoj školi razlikuje se od ostalih po tome što je upola duži od ostalih, a samo je dvostruki "Allahu Akbar" na kraju ostao nepromijenjen. Izraz "Qad kamati-ssalah" izgovara se samo jednom.
Ikamat Malikijskog mezheba predstavljen je u sljedećem obliku:
Allahu Akbar, Allahu Akber. Ashhadu alla ilahe illa llah. Ashkhadu anna Muhammed-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alaal-falah. Kad kamati-ssalah. Allahu Ekber, Allahu Ekber. La ilahe illa Allah.
Poziv i početak namaza u hanbelijskom mezhebu
Hanbelijski ezan je vrlo sličan hanefijskom ezanu. Riječi molitve:
Allahu Akbar, Allahu Akber. Allahu Ekber, Allahu Ekber. Ashhadu alla ilahe illa llah. Ashkhadu allailahe illa Allah. Ashkhadu anna Muhammed-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammed-r-rasul Allah. Haja ala-s-salah. Haja ala-s-salah. Haja alal-falah. Haja alal-falah. Allahu Ekber, Allahu Ekber. La ilahe illa Allah.
Vrijedi napomenuti da se tijekom jutarnje sabah-namaza dodaje sljedeća fraza: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salatu khairum-minan-naum".
Hanbelijski Iqamat izgleda ovako:
Allahu Akbar, Allahu Akber. Ashhadu alla ilahe illa llah. Ashkhadu anna Muhammed-r-rasul Allah. Haja ala-s-salah. Haja alal-falah. Kad kamati-salyatu, kad kamati-salyatu. Allahu Ekber, Allahu Ekber. La ilahe illa Allah.
Riječi početka namaza u hanefijskom mezhebu
U hanefijskom mezhebu riječi ezana i početka namaza čitaju se u sljedećem obliku:
Allahu Akbar, Allahu Akber. Allahu Ekber, Allahu Ekber. Ashhadu alla ilahe illa llah. Ashkhadu alla ilahe illa Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah. Ashkhadu anna Muhammed-r-rasul Allah. Haja ala-s-salah. Haja ala-s-salah. Haja alal-falah. Haja alal-falah. Allahu Ekber, Allahu Ekber. La ilahe illa Allah.
Vrijedi napomenuti da se u hanefijskom ezanu tijekom sabah-namaza čita izraz: "Es-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum". Ovaj izraz se čita iza riječi “haya ‘alal-falah, haya ‘alal-falah”. Umetnuta rečenica kaže da je molitva bolja od spavanja. Nije iznenađujuće što se izraz čita ujutro.
Ikamat u hanefijskom mezhebu izgovara se gotovo isto kaoi ezan, čak su i riječi slične. Ovdje je razlika između ezana i ikameta samo u jednoj frazi i brzini čitanja namaza. Činjenica je da se ikamet treba čitati mnogo brže od ezana. Izrazita fraza je sljedeća: "Kad kamati-salyatu, kad kamati-ssalakh." što znači stajati u molitvi.
Obilježje namaza u šafijskom učenju
Shafi'i ezan je sličan Malikijevom. Jedina razlika je u tome što namaz počinje sa četiri čitanja "Allahu ekber". Inače, ove vrste ezana su identične. Početak molitve počinje tihim čitanjem teksta, a zatim se iste riječi čitaju glasno. Kao i kod Malikita, ovdje možete preskočiti miran dio čitanja. Ovo nije kršenje. U ovom slučaju, šafijski ezan će biti sličan hanbelijskom ili hanefijskom.
šafijske riječi ezana:
Allahu Akbar, Allahu Akber. Allahu Ekber, Allahu Ekber. Ashhadu alla ilahe illa llah. Ashhadu alla ilahe illa llah. Ashkhadu anna Muhammed-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammed-r-rasul Allah. Ashhadu alla ilahe illa llah. Ashhadu alla ilahe illa llah. Ashkhadu anna Muhammed-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammed-r-rasul Allah. Haja ala-s-salah. Haja ala-s-salah. Haja alal-falah. Haja alal-falah. Allahu Ekber, Allahu Ekber. La ilahe illa Allah.
U jutarnjoj sabah-namazi, ezanu se dodaje sljedeća fraza: "Es-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum".
Ikamat među šafijama, kao i ezan, sličan je Malikiju. Razlika je samo u dvojcuizgovaranje izraza "qad kamati-ssalah".
Tekst šafijske ikame predstavljen je na sljedeći način:
Allahu Akbar, Allahu Akber. Ashhadu alla ilahe illa llah. Ashkhadu anna Muhammed-r-rasul Allah. Haja ala-s-salah. Haja alal-falah. Kad kamati-salatu, kamati-salahAllahu ekber, Allahu ekber. La ilahe illa Allah.
Kratka povijest ezana
U početku muslimani nisu mogli započeti zajednički namaz u isto vrijeme. Okupljali su se u mala društva i molili. S vremenom su vjernici počeli razmišljati kako pozvati ljude na molitvu i najaviti njezin početak. Bilo je raznih načina: zvono, kao kod kršćana, ili rog. Odlučeno je da će za to biti odgovorna određena osoba.
Opis ezana
Vjeruje se da se riječi ezana i ikameta izgovaraju samo kada se zajedno klanjaju. Osoba koja moli sama ne treba izgovarati riječi poziva i početka molitve. Zajednički namaz se može obavljati bez čitanja ezana i ikameta. U tom će se slučaju njihova molitva uračunati, ali će se u isto vrijeme uračunati i kao grijeh. Azan treba izgovoriti samo na arapskom i glasno. Ljudi trebaju čuti ezan. Osobi koja ne poznaje islamsku tradiciju može se činiti da je ezan pjesma.
Prevedi azan na ruski
Ako pokušate prevesti ezan na ruski, dobit ćete sljedeći tekst: "Čovjek nema i neće imati snage za ibadet, osim ako nam Allah ne pomogne u tome i olakša ganaš rad".
Postoji nekoliko varijacija ezana. Jedna od poznatih verzija glasi sljedeće: "Allah je Veliki i nema Boga osim Njega, a Allahov poslanik je Poslanik Muhammed! Požurite na namaz i spas! Allah je Veliki i nema Boga osim Njega!"
Riječi za prevođenje ikamata na ruski
Postoji sljedeći prijevod Iqamata na ruski: "Allah je Veliki, nema Boga osim Njega, Muhammed je njegov Poslanik! Požurite na molitvu i spas, već je počelo! Allah je Veliki i nema ga Bog osim njega!"
Vjeruje se da je osoba koja je čula ezan dužna ponoviti njegove riječi nakon muazina.
Među muslimanima je ezan i početak namaza vrlo važna vjerska tradicija. Za odbijanje da ih izgovori, čovjeku se pripisuje grijeh, ali samo u slučaju kada je namaz skup. Riječi molitve mogu se razlikovati ovisno o vjerskoj školi. Između ezana i ikameta ima dovoljno vremena da ljudi dođu na namaz. Svete riječi se izgovaraju samo tijekom skupne molitve, one obavještavaju vjernike o skorom početku molitve.
Pobožni musliman koji se sam moli ne mora uputiti ovaj poziv. Vrijedi napomenuti da se ezan i ikamet izgovaraju glasno kako bi svi mogli čuti. Zapravo, riječi molitve zvuče vrlo lijepo i ugodno za uho.
