Lovelace je Tko je Lovelace

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 06:20

Lovelace, Don Juan, dame - u danima naših djedova i baka tako su se zvali galantni uljudni muškarci. Znali su spretno "prići olovci", odnosno poljubiti dami ruku, reći kićeni kompliment, bili su ugodni u komunikaciji i iznimno zavodljivi. Dani sofisticiranih džentlmena su davno prošli. No riječi koje definiraju ovaj tip muškaraca ostale su u našem jeziku, iako se koriste prilično rijetko. Upoznajmo ih bolje!

Ogled po rječniku

Kao i uvijek, da bismo otkrili značenje riječi, okrenimo se rječnicima s objašnjenjima. A za ženskaroša kažu da je zavodnik žena, birokratija (koja vuče za njima, odnosno brine o njima), neprestano traži nove ljubavne avanture, a u odnosima s damama je prevrtljiva. Sinonimi za riječ su imena "Casanova", "Don Juan", "reveler", "libertine", "srcelob". Sada je Lovelace zajednička imenica. Međutim, dolazi iz svojeg - imena junaka umjetničkog djela.

Ah, ti sentimentalni romani

U prvoj polovici 18. stoljeća sentimentalizam je dominirao zapadnom književnošću. Ovo područje karakterizirala je povećana pozornostpisca psihološkim stanjima osobe, njegovim emocionalnim doživljajima, svijetom osjećaja - "sentimentom". Lovelace je ime protagonistice moralizirajućeg sentimentalnog romana engleskog književnika Richardsona Clarissa ili Priča o mladoj dami. Mlada djevojka, mršava, nježna, osjetljiva, romantična narav, postaje žrtvom izdajničkog uznemiravanja i zavođenja inteligentnog, razboritog, ciničnog, izdajničkog aristokrata izgledom anđela. Objavljivanjem knjige ime Lovelace zaživjelo je u društvu. Ova je riječ postala uobičajena za vjetrovite muškarce koji teže lakim, neobećavajućim ljubavnim vezama, flertovanju, avanturama.

Šarm podlosti

Richardsonov roman doživio je veliki uspjeh ne samo u engleskoj čitalačkoj publici. Njegov sadržaj bio je dobro poznat obrazovanom dijelu stanovništva zapadne i istočne Europe, ali i Novog svijeta. U Rusiji su im dame čitale, sanjajući o fatalnom heroju-ljubavniku. Puškin u "Eugenu Onjeginu" kaže da se njegova Tatjana zaljubila u "obmane i Richardsona i Rousseaua". Autor djela se čak požalio da je njegov negativni lik, ženskaroš, popularniji od čestite i pristojne Clarisse. Kritičari tog vremena, ali i današnjice, jednoglasni su u mišljenju da je Richardsonov Lovelace jedan od najupečatljivijih, najoriginalnijih i najzanimljivijih likova engleske književnosti. Ovo je slika "Sotone" pod "runkom džentlmena" - šarmantan, duhovit, neustrašiv, hrabar i ne znajući sažaljenje.

Ovo je zanimljivo

Nakon što smo otkrili tko je ženskaroš, nastavit ćemo istraživanje. Sa stranica romana ime je zakoračilo u veliki svijet i preuzeli su ga drugi pisci, već u istom 18. stoljeću postalo je poznato. Međutim, nakon što je ušao u široku upotrebu riječi, na ruskom je napisan nešto drugačije nego na izvornom jeziku. Englezi imaju ispravno prezime - Lovelace, što znači "ljubavna čipka". Odnosno, Richardson je heroja tako nazvao s razlogom, i s naznakom njegove sposobnosti da tka ljubavne veze, kao što majstorice tkaju čipku: elegantno, suptilno, lukavo, sofisticirano. Ruska verzija nastala je, možda po analogiji s riječi "ulov" - ženskaroš. Sinonimi za njega odabrani su prikladni: libertin, vjetrovit, don Juan. Ali isti Puškin, izvrstan poznavatelj književnosti, s suptilnim jezičnim instinktom, u Onjeginu je koristio ispravan oblik prezimena - "Lovlas". A Lovelaces su vrlo često prezime među Englezima!

A slatku prepoznajem po…

Izuzetne primjere srcolopa dala nam je naša ruska književnost. Sjetite se Onjegina! Bio je pravi genij "znanosti nježne strasti" - flerta i zavođenja. Ono što Puškin piše o tome: Eugene je od mladosti mogao “biti licemjeran, djelovati klonulo, klonuti, odvraćati, uvjeravati”, bio je “trpavo šutljiv” i “vatreno rječit”. Onjeginu ništa nije koštalo da uznemiri srca “notnih koketa”, da se zaljubi u sebe, a zatim, sadašnjim jezikom, “prestane”. Momak ženskaroš – tako bi ga opisala današnja mladež. I, zapravo, bila bi u pravu! Još jedan divan primjer slomljenog srca -Pečorin iz "Junaka našeg vremena". Kao po notama, odsvirao je zavođenje princeze Marije. Uspio se zaljubiti u Belu. Vera je godinama bila žrtva njegove prevrtljive naravi. Kao što je sam junak ispravno primijetio, njegovi osjećaji za žene nisu bili izvor sreće i radosti, već razočaranja i neispunjenih nada.

Psihološki portret

Pokušajmo iznijeti karakteristične osobine pravog damskog muškarca. Prije svega, to su muškarci koji su potpuno samouvjereni, proaktivni, sposobni sve uzeti pod svoju kontrolu – od prvih koraka zavođenja do raspleta romana. Lako im je povesti i upoznati se sa ženom koja im se sviđa bilo gdje: u prijevozu, kafićima, na ulici, u tvrtkama. Pa čak i ako je žena već u braku ili ima obožavatelja - nije važno, ova činjenica neće zaustaviti pravog Casanovu. Naprotiv, on će situaciji dati oštrinu i pikantnost koja je toliko potrebna ovom tipu muškaraca. Naposljetku, Lovelacesi su prilično zainteresirani ne za konačni rezultat, već za proces "lova", razvoj taktika i strategija i njihovu faznu provedbu. Naravno, takvi su muškarci đavolski šarmantni, ljubazni. Neki se romantično ponašaju i ponašaju se u skladu s tim. Pregršt cvijeća, lijepo udvaranje, darovi, večere uz svijeće - i sami ženskari uživaju u intrigi koju vode. Uostalom, često su pravi esteti! A svirati na nježnim žicama ženske duše za takve je pravo zadovoljstvo. Isplati li se podleći zavodnicima ovisi o samim damama. Ako želite živopisne dojmove, praznik danas, ali bez nade da će potrajati sutraLovelace je savršen džentlmen za vas. Bojite se da ćete ostati sa slomljenim srcem - klonite ga se!